搜索
  当前位置:首页>> 学工之窗
和平方舟上的“雅扉”使者们
 
 


[新闻来源:亚非语学院   阅读次数:657 发布时间:2018-01-09]
 
 

 

学习小语种的诸位同学们,你们有用自己的专业帮助过国际友人么?你们有用自己的专业书写过别有意义的青春么?你们有用自己的专业响应过习总书记关于构建人类命运共同体的号召么?如今,就有这样一群来自天外的“雅扉”使者们在坦桑尼亚用自己的专业------斯瓦希里语,圆满完成了志愿协助我国和平方舟义诊医疗队的翻译工作。

2017年11月19日,中国海军“和平方舟”医院船抵达坦桑尼亚“和平之港”达累斯萨达姆港,开始为期八天的友好访问和人道主义医疗服务,这是“和平方舟”医院船时隔7年再次访问坦桑尼亚。该活动受到了中坦两国的高度重视,坦桑尼亚总统马古富力登船慰问送行,坦海军司令马康佐少将,中国驻坦大使王克、达累斯萨拉姆省省长马孔达等均多次登船。此次活动中,“雅扉”使者们为看病的坦桑尼亚民众翻译病情,并将中国医生的诊治方案传达给坦桑民众和从旁学习的坦桑医生。翻译涉及外科、内科、眼科、耳鼻喉科、妇科、皮肤科、泌尿外科、手术等大量专业术语,参与志愿服务工作的同学们高效率地完成了学习和掌握。除了和平方舟医院船的义诊翻译之外,部分同学还赶赴分诊点进行翻译,如库拉西尼孤儿院等,还有同学还协助了急诊翻译等工作。志愿者们受到了医务工作者和中坦有关方面的一致肯定。志愿服务结束后,同学们均得到由中国人民解放军海军“和谐使命-2017”任务指挥所授予的证书。斯语专业的同学们用自己的实际行动,为续写中坦两国的传统友谊添上了浓墨重彩的又一笔!

小语种,大视野;小语种,大情怀;小语种,大担当;小语种,大作为。想一睹几位“雅扉”使者们的风采么?一起来品读几篇原汁原味的日记吧!希望你们能读有所感,感有所悟,悟有所行,行有所成!http://mp.weixin.qq.com/s/sjbjOXMVjeRm1fy8ijygXA

(文:姜天龙,图:游雨嫣等)


 
 

 

  

上一条:青春领航 新时代的前行者——欧洲语言文化学院身边的榜样青春人物分享会之四
下一条:日语学院“今夕忘年 初心依念”2017年忘年会圆满举行
 
Copyright @ 2000-2013 天津外国语大学信息化建设办公室