搜索
  当前位置:首页>> 系部动态
斯语专业在坦留学生积极打造“天外名片”
 
 


[新闻来源:亚非语学院   阅读次数:5896 发布时间:2014-06-16]
 
 



   6月10日,由中国中央电视台海外传播中心主办的2014非洲“CCTV·圆梦”活动揭晓仪式在坦桑尼亚达累斯萨拉姆市乞力马扎罗酒店举行。出席本次活动的官员有中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞、坦桑尼亚信息部副常秘、坦桑尼亚国家电视台TBC台长等。我校亚非语学院斯瓦希里语专业在坦留学生李慧芳、唐竞宇受邀担任活动翻译。
   非洲“CCTV·圆梦”活动以帮助非洲少年儿童圆梦为核心内容,从今年5月12日起,在坦桑尼亚、肯尼亚、尼日利亚、南非、乌干达及卢旺达等国进行为期近一个月的线上、线下梦想征集。经过随机抽选,活动主办方最终确定了“武术梦”、“电视梦”和“足球梦”3个主题梦想,并分别以武术教授、CCTV和中国知识问答以及球技展示的方式,帮助这些非洲少年儿童现场圆梦。
   为了出色完成这次口译任务,在几天前接到通知后,李慧芳、唐竞宇两位同学就开始了紧张的准备,因为他们知道自己的一言一行都展现的是天津外国语大学学子的形象。然而困难重重,如活动前迟迟拿不到坦方官员的发言稿、部分官员即兴发言等等。但是面对挑战,两位天外学子迎难而上,以扎实的语言基本功圆满完成了口译任务。
两位同学的表现得到了与会官员的充分肯定。活动结束后,他们也因此接受了TBC的现场录音采访。他们在采访中自豪地说,他们是天津外国语大学斯语专业的学子,他们出色的跨文化交际能力源于母校老师们的谆谆教导和辛勤培养,他们表示将继续努力,不断提高专业水平,更好地为促进中非友谊献力。(文/通讯员 李慧芳 摄影/通讯员 唐竞宇)



 
 

 

  

上一条:我校与蓟县结对帮扶镇中学开展捐赠交流活动
下一条: “求索高端论坛”——“语言服务业与职业翻译教育”
 
Copyright @ 2000-2013 天津外国语大学信息化建设办公室