题目：对外传播中翻译的多重能力、作用、角色和价值

讲座人：孙雷，历任外文局欧非中心英文部副主任，主任，现为英文部高级翻译和首席定稿人，天津外国语大学翻译专业硕士行业导师。曾参与党的十九大，二十大文件翻译，定稿；党的十九届六中全会文件翻译，定稿；2019-2023年两会文件翻译，定稿；《习近平谈治国理政》一至四卷的翻译，二，三，四卷的定稿；国庆七十周年，建党一百周年庆祝大会的翻译，定稿；《胡锦涛文选》一至三卷的翻译，定稿；《中国共产党简史》《中国共产党的一百年》等文献的翻译；《抗美援朝战争史》第二卷的定稿等。

主办单位：高级翻译学院 研究生院

时间：12月6日（周三）下午2点

地点：腾讯会议834-409-142

内容简介：传播的基本手段之一是语言，语言本身具有强大的力量，可以影响人们的思想，塑造人们对现实的认知，改变人们的生活，进而改造世界。萨缪尔·贝克特说，“语言是思想的外衣。”更有人说，语言是思想的肉体。只有具备准确娴熟驾驭语言的能力，我们才能进行有效的国际传播，跨越文化，制度，意识形态等方面的阻碍，让更多不同文化背景的人们“听得见”，“听得懂”，而且“听得进”中国声音，中国思想，中国价值。这就是翻译的意义之所在。

欢迎广大师生参加！