5月18日晚，由北京策马翻译和亚非语学院联合举办的“策马X天外”翻译PLUS沙龙系列直播首播在逸夫楼中华文化体验室如期开播。

首播以“从非遗和翻译角度探索中泰文化差异”为主题，沙龙主理人、策马集团副总裁助理、策马大学生在线实习公益项目中心常务副主任、中华口/笔译大赛(联合国官方支持）组委会秘书处副秘书长郭艳卿，沙龙联合主理人、策马集团独家译训师、外交部翻译司前高级翻译、美国蒙特雷国际高级翻译学院访问学者韩秉秦，以及沙龙特邀嘉宾、我校亚非语学院泰语专业负责人岩温香、教师牛宛若，带领观众从非遗角度探索中泰风俗文化差异，从翻译角度探索中泰文化翻译差异。

直播从泰语俗语翻译切入，由我校两位老师对泰国的节日、民俗、饮食等进行介绍。策马翻译两位主理人以中国的非遗民俗文化与之对比，并以习语翻译为例带领网友享受精彩的中泰文化盛宴。直播过程中，观众互动热烈，人类宝贵的精神财富在交流中涌动体现。

“策马X天外”翻译PLUS沙龙系列直播是校企深化合作的具体体现，也是校企合作的新尝试。首播的顺利完成，为其他语种直播提供了借鉴参考，同时，系列直播也将为校企协同育人、产学研融合提供更广阔的平台。

（内容审核/暴士蕊 窦文彤 张海梅）